提出證據和論據
您將獲邀以書面方式或在口頭聽證上，說明您在上訴裏的觀點。您可以在發出展開上訴或參與上訴的通知時，要求使用您認為更可取的方法，連同您認為這是更可取的原因。
您可以要求使用書面陳詞或口頭聽證，不過Workers’ Compensation Appeal Tribunal（WCAT）定將使用哪種方法。
如何說明您在上訴裏的觀點
無論您的上訴是以書面方式還是通過口頭聽證來進行，您將須清楚說明：
- 您想得到什麼結果，以及WCAT為何應該予以批准
- 相關法律或WorkSafeBC政策為何支持您的論點
- 相關證據如何支持您想得到的結果
如何向WCAT提供證據或資料
使用這些選項來遞交資料和證據：
如何準備書面陳詞
如果您的上訴是以書面方式進行，WCAT將會要求您寄上書面陳詞。書面陳詞是您或幫助您的人所撰寫的東西，來說明您在上訴裏的觀點。
務必包括：
- 書面摘要，講出您在上訴裏的觀點
- 任何新證據，例如不在WorkSafeBC檔案裏的文件或報告
- 上訴費用可得到支付的請求。舉例來說，您如付款取得報告或信件，請包括收據或發票。副主席將會在最終裁決裏處理您的請求。想取得更多有關費用的資訊，請瀏覽我們的網站：wcat.bc.ca > Appeal a decision > Present evidence and arguments > Ask for appeal expenses
我如需要更多時間，該怎麼辦？
WCAT將會發信給您，索取您的陳詞。WCAT通常會給您21日來提供您的書面陳詞，以及14日來作出反駁。
如果您需要更多時間，您可以要求：
- 您如需要14日或以下：請致電WCAT提出要求。您毋須提供書面理由。
- 您如需要超過14日：請向WCAT發送書面請求，說明您為何需要更多時間。您可以要求增加最多45日。
- 您不能要求更多時間來作出反駁陳詞。
如果WCAT給您更多時間，上訴涉及的其他人也可以要求有更多時間。
您發送書面陳詞之後情況會怎麼樣
如果您展開了上訴，WCAT將會把您的書面陳詞發給參與的另一方。回應的一方有21日來對陳詞作出回應。
如果您是回應上訴，您將會收到該名展開上訴的人士所作出的陳詞，而您將會有21日來回應。您的回應將會發送給該名展開上訴的人士。該名展開上訴的人士將會有14日來作出最終反駁
準備您的陳詞的一些小貼士：
- 說明您為何想要相關裁決有更改或保持不變。把您最有力的論點放在最顯要位置。
- 提供任何新證據，例如不在WorkSafeBC檔案裏的文件或報告。
- 您如要處理超過一個問題，請使用標題。
- 請勿包括只是引述法律和政策的冗長段落。您可用編號來稱呼法律和政策（例如section 135（第135節），或policy item C3-14.00（政策項目C3-14.00））。
- 請勿寄上取自申索檔案的文件。WCAT已有副本。
- 請勿包括取自其他人的申索的申索檔案資料，除非他們書面批准您這樣做。
- 請勿包括網站連結。相反，應從互聯網打印或儲存資料。
- 在您發送給WCAT的所有東西上，請包括WorkSafeBC申索或檔案編號以及WCAT上訴編號。
人工智能（AI）使用政策
您如使用AI來幫助準備送交WCAT的材料，您仍有責任確保，您所遞交的材料是準確無誤的。如負責任地使用，AI或會是一種有用的工具。它也可能捏造虛假法律、個案和資料。您如使用AI，就要查核您依賴的法律和個案。如果您提供虛假或不正確的資料，這可能會削弱您的論點，並造成嚴重後果。
免費的可靠法律資訊來源包括：
- WCAT的資源網頁：https://www.wcat.bc.ca/home/resources/
- WorkSafeBC的法律和政策網頁：https://www.worksafebc.com/en/law-policy
- 加拿大法律資訊學院（Canadian Legal Information Institute）網頁：https://www.canlii.org
- 任何法院圖書館
出席口頭聽證
口頭聽證讓您有機會面對面、以視訊會議或通過電話，向副主席講出您的說法
副主席將會說明上訴如何進行。通常，展開上訴的人士將會首先發言，講出他的說法。他如有證人，那麼證人也會舉證。如果上訴人有專業代表，該名人士可以向上訴人提出問題，來幫助上訴人講出他的說法。要對上訴作出回應的人士也將能夠提出問題。
要對上訴作出回應的人士如想舉證，他及其證人可以發言。展開上訴的人士也可以盤問答辯人的證人。在聽證的最後階段，雙方均會作出最終論證。
如果WCAT 決定您需要出席口頭聽證，您將會收到聽證通知信，裏面包括：
- 聽證的日期和時間
- 有關如何出席聽證的指示
- 有關提供文件和使用證人的訊息
- 有關如何更改聽證的日期的訊息
通知會在聽證日期之前寄出。通常，它會在聽證日期之前大約10個星期寄出。
提供資料
您如有新資料要在聽證上給副主席，請在聽證之前至少21日發送給WCAT。這將會讓所有參與上訴的人士都有足夠時間去審視和準備。新資料或會包括新的醫療證據或其他證據。
您如有您並未及時遞交的新證據，請在聽證上告訴副主席。請準備好說明：
- 新證據是什麼
- 它為何是相關的
- 您為何沒有在較早時提供
然後副主席將決定是否接納這些新證據。如為面對面聽證，您將需帶備任何新的書面證據的原件及另外2個副本。
使證人準備好
您不一定要傳召證人，不過有時候他們的證詞是有助於解釋或證明發生了什麼事。他們必須擁有關於該宗上訴的第一手資料，而不僅是意見。您如打算傳召證人，就要告訴他們聽證的日期、時間和地點。如果聽證是通過電話或視訊會議來進行，請與證人分享撥號連接或登錄等方面的指示。
如果您對裁決是出上訴但不出席聽證，您的上訴可能會被撤銷，或者不經聽證就作出裁決。您如不出席，WCAT將會給您機會，說明您為何不出席，並會決定接下來會怎麼樣。
如果您要對上訴作出回應但不出席，WCAT可能會裁定，您不再參與上訴。
如果您遲到超過15分鐘，您可能會被視為不出席。
副主席將不會在聽證上作出裁決。副主席將會以書面方式作出裁決，而裁決就會在聽證後發送給各方。
要求取得上訴費用
如果您要自掏腰包來取得新證據，例如付款給醫生提供報告，您可要求WCAT向您付還費用。WCAT將會在最終裁決裏決定付還什麼費用。WCAT不會向各方付還影印費、郵費、傳真費，或聘請代表的費用。
費用是根據以下各項來付還：
《勞工賠償法》上訴條例第7節：費用（Workers Compensation Act Appeal Regulation Section 7: Expenses）
《復康服務及申索手冊》（RSCM）第10章（Rehabilitation Services and Claims Manual (RSCM) Chapter 10)
您如提出上訴並且得直，您出席聽證的費用或會獲得付還，包括因休假而損失的工資、車馬費、膳食支出及住宿費用。如果證人出席是有幫助的，或者如果他們為上訴提供資料是合理的（無論上訴結果如何），他們的費用也可能會獲得付還。僱主通常不會獲付還出席口頭聽證的費用。
- 金額通常是根據WorkSafeBC政策支付 — 參看《復康服務及申索手冊》第10章項目83.00
- 可能會支付距離為20公里或以上的車馬費。行程必須是在卑詩省內。如果WCAT規定某一方或某位證人要出席聽證，就可能下令全數付還車馬費。
想獲得付還款項，請在口頭聽證上提出請求 — 副主席將會詢問您是否想獲得付還費用。最終裁決將會提供有關付款的資料。您將需要提供車馬費和損失工資等方面的逐項列出的發票及收據。
如果您付費取得新證據，您可以要求WCAT下令向您付還費用。這方面會包括以下情況：您付款向醫生等專家取得報告或信件，或者您付款請人翻譯醫療記錄，但就不包括郵費或影印費等費用。
即使您上訴不成功，如果證據有助作出最終裁決，或者如果為上訴提供資料是合理的，這些費用通常都會獲得付還。
金額通常是根據以下費率或收費表支付。請注意，下面的收費表連結是為方便而設，未必是現行的。
- 醫療記錄：Physicians And Surgeons’ WorkSafeBC Services Agreement(內外科醫生的WorkSafeBC服務協議)（PDF, 31.4KB）
- 來自專家醫學證人的報告或意見：Doctors of BC Fees for Uninsured Services(卑詩省醫生非醫療保險服務收費)（PDF, 163KB）
- o Please first read the General Preamble Clause （PDF, 48KB）
- 請先閱讀General Preamble Clause(一般前言條款)（PDF, 48KB）
- 來自獨立永久機能障礙評估的報告：PFI Fee Schedule(永久機能障礙評估收費表)（PDF, 118KB）
- 來自物理治療師的報告或記錄：Physiotherapist Fee Schedule(物理治療師收費表)（PDF, 255KB）
- 來自脊醫的醫學法律報告或意見：Suggested Fee Guide – BC Chiropractic Association(建議收費指南—卑詩脊醫協會)
- 來自脊醫的報告或記錄：Suggested Fee Guide – BC Chiropractic Association(建議收費指南—卑詩脊醫協會)
- 自按摩治療師的報告或記錄：Massage Therapy Services Fee Schedule(按摩治療服務收費表)（PDF, 106KB）
- 來自自然療法醫生的報告或記錄：Naturopath Fee Schedule(自然療法收費表)（PDF, 24KB）
- 自牙醫的報告或記錄：BC Dental Association Fee Guide(卑詩牙醫協會收費指南)（PDF, 145KB）
- 來自心理學家的報告，包括神經心理評估：Psychologist Fee Schedule(心理學家收費表)（PDF, 572KB）
- 自功能性能力評估（FCE）的報告：Functional Capacity Evaluation Services Fee Schedule(功能性能力評估服務收費表)（PDF, 118KB）
- 就業能力評估（EA）或復康計劃（RP）：Vocational Rehabilitation Plan Fee Schedule(職業復康計劃收費表)（PDF, 63KB）
- 來自人體工學評估的報告：Suggested Fee Guide – Alliance of Occupational Therapy Professional Associations(建議收費指南—職業治療專業協會聯盟)。細閱值得注意的上訴，這些上訴顯示這類費用過往是如何評估的：WCAT-2012-02739 （PDF, 59KB）, WCAT-2013-02405 （PDF, 97KB）
- 工作需求分析：Return to Work Support Services Fee Schedule(復工支援服務收費表)（PDF, 129KB）
- 職業測試或評估：Vocational Interest and Aptitude Testing(職業興趣及性向測試)（PDF, 99KB）, Psycho-Vocational Assessment Services(心理職業評估服務)（PDF, 74KB）
- 專家醫學證人（例如醫生或專科醫生）出席聽證: Doctors of BC Fees for Uninsured Services(卑詩省醫生非醫療保險服務收費)（PDF, 163KB）。非醫學專家證人如必須參與，其費用也有可能獲得付還。
想取得更多有關付還專家證據費用的訊息，請參看MRPP的16.1.3.1付還專家證據費用。
想獲得付還費用，請向WCAT遞交書面請求，連同：
- 逐項列出的發票及收據
- 索取專家意見的信件副本
- 專家提供的報告或意見副本，連同這項服務的發票
- 應全數付還的理由（假如該名專家的發票金額比上面的收費表要高）
請於遞交證據時或在您的口頭聽證上提出請求。如果副主席下令支付上訴費用，請將發票和收據發送給WorkSafeBC，因為他們負責付還相關費用。